Wirklich freie Lektorate & Russischübersetzungen
Willkommen bei SMEKALKA!
Mein Name ist Mareike Donath und ich freue mich, dass du mich hier gefunden hast!
Ich bin freie Übersetzerin für Russisch-Deutsch sowie ausgebildete und ebenfalls freie Lektorin.
Allerdings liebe ich es, einer wirklich freien Arbeit nachzugehen. Seit 2017 übersetze ich aus purer Leidenschaft zur russischen Sprache Texte mit verschiedenen Themenschwerpunkten:
Ich übersetze in der mir gegebenen Zeit das, wovon ich denke, dass es nicht nur mir, sondern auch anderen einen Nutzen bringt. Und das sind in erster Linie Texte, die darauf abzielen, dem Menschen sein Vertrauen in sich selbst, seine Autorität in allen Belangen des Lebens und das Wissen um die verschiedenen gesellschaftlichen Steuerungsmechanismen zurückzugeben.
Das ist für mich die freieste Art und Weise zu arbeiten und darin sehe ich einen tiefen Sinn in meiner Tätigkeit. Auf diese Weise können auch Textprojekte zur Vollendung kommen, die keine münzstarken Mäzene im Hintergrund haben, die Übersetzung, Lektorat und Publikation finanzieren. Ich stütze mich gern auf eine kleine Unterstützung, dafür hoffe ich auf eine zahlreiche Anhängerschaft!
Wenn auch du meine freie Arbeit unterstützen und damit tolle Projekte unterstützen möchtest, folge dieser Schaltfläche:
Folge mir auch gern in den sozialen Netzwerken:
